| Silvio Ceccato, fondatore e direttore del primo centro per la Cibernetica a Milano, morì agli inizi di dicembre del 1997, all'età di 83 anni. Esattamente cinque decenni prima fu la prima persona in Europa ad applicare i principi della cibernetica al campo della formazione e della lingua. Un'impresa considerata eretica in quegli anni, perché la psicologia della lingua era dominata da due scuole, gli studi linguistici di Ceccato furono completamente ignorati da altri ricercatori. Linguistic Analysis and Programming for Mechanical Translation, fu pubblicato da Gordon e Breach nel 1962, ma si dovettero aspettare venti anni prima che simili idee affiorassero nella letturatura psico-linguistica.
Una delle ragioni per cui Ceccato rimase poco conosciuto nei paesi di lingua inglese, fu perché nessuno dei suoi libri, scritti negli anni, fu mai tradotto. Ceccato fu un brillante oratore come testimoniano le sue numerose apparizioni in televisione. Tutti coloro che hanno lavorato a Milano presso il Centro per la Cibernetica, ricorderanno Ceccato come un originale, intransigente insegnanante ed amico. In Memoria del Pioniere (Silvio Ceccato, 1914-1997) di Ernst von Glasersfeld – Pubblicato in Cybernetics e Systems, 1998 |